Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке

Фото: bratsk.org

Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы. Особенно популярным стал Ольхон – крупнейший из островов, являющийся территорией Прибайкальского национального парка и отделенный от материка проливом Малое море.

Большая часть отдыхающих прибывает из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению, недостаточно полно информирующих граждан Поднебесной о возможных рисках и особенностях пребывания на острове. Этот пробел и решили восполнить сотрудники МЧС России.

Текст для памяток по пожарной безопасности, разработанный сотрудниками Главного управления, был направлен в представительство Министерства иностранных дел России в городе Иркутске. Был выполнен его перевод на китайский язык. В памятке отображены ключевые моменты требований пожарной безопасности, алгоритм действий при пожаре, в том числе эвакуации, телефоны экстренных служб.


«Из-за наплыва иностранных туристов на озере Байкал мы меняем подход к обеспечению безопасности. Специалистами разработаны памятки по безопасности на воде и на льду и посещению лесов. Эта информация будет доступна на нескольких языках. Помимо того, что мы поощряем стремление сотрудников проходить обучение на языковых курсах, стараемся максимально привлекать к профилактическим рейдам студентов-волонтеров, обучающихся на факультетах иностранных языков иркутских вузов, которые с энтузиазмом участвуют в таких мероприятиях»

— отметил Валентин Нелюбов, начальник Главного управления МЧС России по Иркутской области.


«В 2017 году на острове Ольхон было зарегистрировано 3 пожара, и все они произошли на частных территориях, где размещаются иностранные граждане. Гостевые дома не были оборудованы автоматической пожарной сигнализацией, первичными средствами пожаротушения, с грубейшими нарушениями был осуществлен монтаж электропроводки, который и привел к пожарам. Только после вмешательства государственных инспекторов по пожарному надзору владельцы так называемых «мини-гостиниц» начали работу по приведению объектов в надлежащее состояние. С администраторами гостевых домов были проведены беседы и инструктажи, им были вручены переведенные на иностранные языки памятки для дальнейшей их передачи гостям», - рассказала Ирина Шикуева, главный государственный инспектор Ольхонского района по пожарному надзору.

Дикий туризм всегда вызывает особую настороженность у представителей экстренных служб. Стихийно прибывающие группы иностранных туристов под руководством гидов-соотечественников, плохо владеющих русским языком, находятся в группе риска. Возникают сложности в общении с инспекторами – туристы из Поднебесной зачастую не владеют даже английским языком. В связи с этим сотрудники МЧС России вынуждены помимо европейских языков, осваивать и китайский язык. Первопроходцами в этом направлении стали инспекторы Ольхонского района и города Иркутска, где традиционно высок поток китайских граждан.

Источник: Главное управление МЧС России по Иркутской области

Последние новости Иркутской области по теме:
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке

- Иркутск
МЧС разработало памятки о правилах пожарной безопасности на Ольхоне для китайских туристов.
15:41 27.07.2017 Бабр.Ru
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Bratsk.Org
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Братск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
15:32 27.07.2017 Bratsk.Org
- Иркутск
Автор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МЧС России по Иркутской области   1 of 1 Большая часть отдыхающих прибывает на Байкал и остров Ольхон из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению,
14:40 27.07.2017 Газета Областная
- Иркутск
МЧС России изменило подход к обеспечению безопасности Поток иностранных туристов, в особенности из Китая, увеличился в разы на Байкале за последние 5 лет.
14:10 27.07.2017 IrkutskMedia.Ru
- Усть-Илимск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
13:21 27.07.2017 Usolie.Info
- Иркутск
Фото предоставлено пресс-службой ГУ МЧС по Иркутской области Сотрудники МЧС разработали памятки для туристов из Китая о правилах поведения на воде, на льду, в лесу на острове Ольхон.
12:55 27.07.2017 Irk.Ru
- Иркутск
Иркутская область , 27.07.17 (ИА «Телеинформ»), - Спасатели в Иркутской области разработали памятки по пожарной безопасности для китайских туристов.
12:22 27.07.2017 I38.Ru
- Иркутск
Иркутская область, НИА-Байкал — Текст для памяток по пожарной безопасности, разработанный сотрудниками Главного управления МЧС России, направлен в представительство Министерства иностранных дел России в Иркутске.
12:01 27.07.2017 38Rus.Com
- Иркутск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
11:57 27.07.2017 МЧС Иркутской области
 
По теме
Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая,
19.07.2017
В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках.
19.07.2017
 
12 - Администрация Усольского р-на Летние каникулы в самом разгаре. Кто-то уже успел отдохнуть в лагере, кто-то побывал с родителями на озере Байкал, а кому-то еще предстоят поездки на море или отдых на просторах родного края.
20.07.2018 Администрация Усольского р-на
Необходимо вовремя удалять и тщательно убирать с грядок растительные остатки Иногда во время зимнего хранения появляются почерневшие изнутри корнеплоды свеклы, могут быть даже пустоты, покрытые белым налетом.
18.07.2018 Газета СМ Номер один
В большое плавание в Братское водохранилище отправились 235 тыс. мальков омуля – редкого байкальского эндемика.
18.07.2018 Газета Областная
Сергей Петров вручил пяти ангарским семьям свидетельства о рождении детей возле новой скульптурной композиции «Семья» - Администрация г.Ангарск Первая церемония вручения свидетельств о рождении состоялась сегодня, 20 июля, возле новой скульптурной композиции «Семья» в сквере «Аистёнок».
20.07.2018 Администрация г.Ангарск
Самые крупные аварии Иркутской области — в традиционном обзоре «Пятницы» Всем известно, что зимой количество ДТП увеличивается во время снегопада и вызванного им гололеда.
20.07.2018 Газета Пятница
Жителя Шелехова осудили за то, что он защитил семью от наркомана На фото многодетная семейная пара из Шелехова: Снежана и Андрей Слепневы.
20.07.2018 Газета Пятница
Американская экспертиза полностью опровергла выводы российских следователей в деле Колина Мэдсена Колин Мэдсен приехал в Иркутск в 2013 году.
20.07.2018 Газета Пятница
10B leto v knijnom formate biblioteki4 - ЦБС г. Ангарска 6+ В детской библиотеке №10 в рамках летних чтений «Лето в книжном формате» проводятся мероприятия разных форм, в которых принимают участие дети всех возрастов.
20.07.2018 ЦБС г. Ангарска
1B ya posledniy romantik ushedshego veka - ЦБС г. Ангарска 16+ 16 июля в библиотеке №1 по инициативе ангарских поэтов состоялся флэшмоб, посвященный 90-летию известного русского поэта Андрея Дементьева.
20.07.2018 ЦБС г. Ангарска
В Зиме, на родине Евгения Евтушенко, установили единственный пока в стране памятник поэту Ноябрь 2017 года.
20.07.2018 Газета Пятница
В связи с тем, что работы будут проводиться в сложных условиях, предусмотрена разбивка строительства дороги на три этапа - Сибирские новости В 2018 году планируется заключить государственный контракт на первый этап строительства автомобильной дороги с твердым покрытием в Тайшетском районе, которая соединит населенные пункты Шелаево — Мирный — Черманчет.
20.07.2018 Сибирские новости
Сергей Брилка: приобретенные за счет «Народных инициатив» автобусы обеспечивают пассажирские перевозки на социально значимых маршрутах - Законодательное Собрание Ряд городов и поселков Иркутской области уже получили автобусы для муниципальных и межпоселенческих пассажирских перевозок, а также нужд учреждений культуры и спорта,
20.07.2018 Законодательное Собрание
Триумфом представителей Европы завершился чемпионат мира по футболу, финальная часть которого впервые проходила в России Французы во второй раз стали чемпионами мира по футболу.
18.07.2018 Газета Копейка
В 2018 году планируется заключить государственный контракт на первый этап строительства автомобильной дороги в Тайшетском районе, которая соединит населенные пункты Шелаево – Мирный – Черманчет.
20.07.2018 Газета Областная
JPG Файл - ГУ МВД Иркутской области Сегодня в Баку Министр внутренних дел Российской Федерации генерал полиции Российской Федерации Владимир Колокольцев и главы МВД Республик Беларусь, Казахстан, Кыргызской Республики, Молдова,
20.07.2018 ГУ МВД Иркутской области
В связи с проведением ремонтных работ и гидравлических испытаний тепловых сетей в жилом районе Гидростроитель в период с 08:00 23 июля до 17:00 4 августа будет отключено горячее водоснабжение в домах от ул.
20.07.2018 Администрация г.Братск