Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке

Фото: bratsk.org

Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы. Особенно популярным стал Ольхон – крупнейший из островов, являющийся территорией Прибайкальского национального парка и отделенный от материка проливом Малое море.

Большая часть отдыхающих прибывает из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению, недостаточно полно информирующих граждан Поднебесной о возможных рисках и особенностях пребывания на острове. Этот пробел и решили восполнить сотрудники МЧС России.

Текст для памяток по пожарной безопасности, разработанный сотрудниками Главного управления, был направлен в представительство Министерства иностранных дел России в городе Иркутске. Был выполнен его перевод на китайский язык. В памятке отображены ключевые моменты требований пожарной безопасности, алгоритм действий при пожаре, в том числе эвакуации, телефоны экстренных служб.


«Из-за наплыва иностранных туристов на озере Байкал мы меняем подход к обеспечению безопасности. Специалистами разработаны памятки по безопасности на воде и на льду и посещению лесов. Эта информация будет доступна на нескольких языках. Помимо того, что мы поощряем стремление сотрудников проходить обучение на языковых курсах, стараемся максимально привлекать к профилактическим рейдам студентов-волонтеров, обучающихся на факультетах иностранных языков иркутских вузов, которые с энтузиазмом участвуют в таких мероприятиях»

— отметил Валентин Нелюбов, начальник Главного управления МЧС России по Иркутской области.


«В 2017 году на острове Ольхон было зарегистрировано 3 пожара, и все они произошли на частных территориях, где размещаются иностранные граждане. Гостевые дома не были оборудованы автоматической пожарной сигнализацией, первичными средствами пожаротушения, с грубейшими нарушениями был осуществлен монтаж электропроводки, который и привел к пожарам. Только после вмешательства государственных инспекторов по пожарному надзору владельцы так называемых «мини-гостиниц» начали работу по приведению объектов в надлежащее состояние. С администраторами гостевых домов были проведены беседы и инструктажи, им были вручены переведенные на иностранные языки памятки для дальнейшей их передачи гостям», - рассказала Ирина Шикуева, главный государственный инспектор Ольхонского района по пожарному надзору.

Дикий туризм всегда вызывает особую настороженность у представителей экстренных служб. Стихийно прибывающие группы иностранных туристов под руководством гидов-соотечественников, плохо владеющих русским языком, находятся в группе риска. Возникают сложности в общении с инспекторами – туристы из Поднебесной зачастую не владеют даже английским языком. В связи с этим сотрудники МЧС России вынуждены помимо европейских языков, осваивать и китайский язык. Первопроходцами в этом направлении стали инспекторы Ольхонского района и города Иркутска, где традиционно высок поток китайских граждан.

Источник: Главное управление МЧС России по Иркутской области

Последние новости Иркутской области по теме:
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке

- Иркутск
МЧС разработало памятки о правилах пожарной безопасности на Ольхоне для китайских туристов.
15:41 27.07.2017 Бабр.Ru
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Bratsk.Org
Теперь памятки о безопасности для туристов будут и на китайском языке - Братск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
15:32 27.07.2017 Bratsk.Org
- Иркутск
Автор: Юрий Юдин Фото: Пресс-служба ГУ МЧС России по Иркутской области   1 of 1 Большая часть отдыхающих прибывает на Байкал и остров Ольхон из Китайской Народной Республики в сопровождении гидов, к сожалению,
14:40 27.07.2017 Газета Областная
- Иркутск
МЧС России изменило подход к обеспечению безопасности Поток иностранных туристов, в особенности из Китая, увеличился в разы на Байкале за последние 5 лет.
14:10 27.07.2017 IrkutskMedia.Ru
- Усть-Илимск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
13:21 27.07.2017 Usolie.Info
- Иркутск
Фото предоставлено пресс-службой ГУ МЧС по Иркутской области Сотрудники МЧС разработали памятки для туристов из Китая о правилах поведения на воде, на льду, в лесу на острове Ольхон.
12:55 27.07.2017 Irk.Ru
- Иркутск
Иркутская область , 27.07.17 (ИА «Телеинформ»), - Спасатели в Иркутской области разработали памятки по пожарной безопасности для китайских туристов.
12:22 27.07.2017 I38.Ru
- Иркутск
Иркутская область, НИА-Байкал — Текст для памяток по пожарной безопасности, разработанный сотрудниками Главного управления МЧС России, направлен в представительство Министерства иностранных дел России в Иркутске.
12:01 27.07.2017 38Rus.Com
- Иркутск
Священный Байкал всегда был туристической меккой, но за последние пять лет поток иностранных туристов увеличился в разы.
11:57 27.07.2017 МЧС Иркутской области
 
По теме
Послушать китайскую речь теперь можно в супермаркетах В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутске, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая,
19.07.2017
В супермаркетах Иркутска появились аудиоролики на китайском и английском языках - ИА Байкал Инфо В 12 супермаркетах «Слата» в Иркутск, наиболее часто посещаемых иностранными туристами, в том числе из Китая, запущены информационные аудиоролики на английском и китайском языках.
19.07.2017
 
Погода 24 сентября — +16С° - Наш Братск Яндекс.Погода: облачно с прояснениями, температура до +16°С, ветер до 2м/с, восход 07:01, закат 19:08.
23.09.2018 Наш Братск
Ecomorofon - Администрация Усольского р-на Усольский район подключился к экологической акции в поддержку Всероссийского волонтёрского экомарафона En+Group «360 минут».
20.09.2018 Администрация Усольского р-на
Лимнологический институт СО РАН завершил второй этап исследования санитарно-микробиологического состояния акватории Малого Моря - Сибирские новости В рамках грантовой поддержки Фонда «Озеро Байкал» Лимнологический институт СО РАН завершил второй этап исследования санитарно-микробиологического состояния акватории Малого Моря.
22.09.2018 Сибирские новости
Все солнечные дни сентября в этом году можно пересчитать по пальцам. Буквально с первых дней месяца Иркутская область попала в цепкие лапы холода.
21.09.2018 Газета Пятница
В Иркутске прошло заседание Ассамблеи Международной ассоциации озерных регионов Президентом созданной год назад Ассоциации озерных регионов является губернатор Иркутской области Сергей Левченко.
20.09.2018 Газета СМ Номер один
Цена свободы – два ведра клюквы. ФОТО: Вадим Якубенок. - Комсомольская правда Да и цена за два ведра клюквы высока – пять лет Яна ЛИСИНА Видимо лень самому было собирать клюкву жителю города Слюдянка Иркутской области, раз он решил отобрать ее у пенсионера.
23.09.2018 Комсомольская правда
Суд обязал иркутянина снести самовольную постройку на крыше девятиэтажного дома Аккуратная дверь, стол, скамейки и мангал.
21.09.2018 Газета Пятница
Жители Бохана уверены, что знают, кто поджег здание После тушения пожар затаился под обшивкой, а когда уже все, казалось, было потушено, разошелся с новой силой.
20.09.2018 Газета СМ Номер один
День 23 сентября, воскресенье - Наш Братск Цитаты дня: *Мы выбираем не случайно друг друга... Мы встречаем только тех, кто уже существует в нашем подсознании.
23.09.2018 Наш Братск
Солист Иркутского музтеатра стал обладателем Гран-при Международного конкурса теноров Андрей Данилов, солист Иркутского музыкального театра имени Загурского, пожалуй, стал самым знаменитым тенором страны на этой неделе.
21.09.2018 Газета Пятница
В поселке Магистральном при поддержке ООО «Газпром добыча Иркутск» открылась уникальная выставка народных художественных промыслов Подносы с цветочными композициями, лаковые шкатулки,
20.09.2018 Газета СМ Номер один
География победителей регионального этапа Кросса нации с каждым годом расширяется Беседа победителей:
19.09.2018 Газета Копейка
Бело-синие пока не могут одержать первую победу на турнире Андрей СИНЬКОВ @AndreySinkov Хоккеисты иркутской «Байкал-Энергии» продолжают свое выступление в Кубке России в Кемерове.
22.09.2018 Комсомольская правда
Ангарчане остаются на 25 месте в турнирной таблице Андрей СИНЬКОВ @AndreySinkov Хоккеисты ангарского «Ермака» потерпели очередное поражение в Высшей хоккейной лиге.
22.09.2018 Комсомольская правда
Управление Минюста России по Иркутской области участвует  в сессии Законодательного Собрания Иркутской области - Министерство юстиции   19 сентября 2018 года начальник Управления Министерства юстиции Российской Федерации по Иркутской области Ольга Викторовна Петрова приняла участие в работе первой сессии Законодательного Собрания Иркутской области т
21.09.2018 Министерство юстиции